Jollet - Méli Mélodies - solfège

Mélimélodies vol.1 (1er cycle A-IM2) de Jean-Clément Jollet

Textes à chanter tirés du répertoire vocal (mélodies, oratorios, opéras, chants traditionnels, ...) du XIème au XXème siècle
Adaptés pour les classes de formation musicale par Jean-Clément Jollet

Collection dirigée par M. Bleuse, J. Dauchy et A. Holstein

Titres :

• Ah, pourquoi pareil tourment (folklore slave)
• Chanson cosaque
• Folklore argentin
• Ossian et Malvina (folklore écossais)
• Maintenant, maintenant hélas, je dois partir (John Dowland - 1562-1625)
• Île toute belle (Henry Purcell - 1659-1695)
• Déjà le soleil du Gange (Alessandro Scarlatti - 1660-1725)
• Dans la joie de Dieu (Jean-Sébastien Bach - 1685-1750)
• Jésus ornement de ma foi (Jean-Sébastien Bach - 1685-1725)
• Nostalgie (Ludwig van Beethoven - 1770-1828)
• Chanson de mai (Ludwig van Beethoven - 1770-1828)
• Petite fleur merveilleuse (Ludwig van Beethoven - 1770-1828)
• Le soupirant sous toutes ses formes (Franz Schubert - 1797-1828)
• Chant d'amour (Franz Schubert - 1797-1828)
• Ah ! Maman, je veux une chose (Johannes Brahms - 1833-1897)
• Dimanche (Johannes Brahms - 1833-1897)
• Il était trois roses (Johannes Brahms - 1833-1897)
• Déception (Piotr Illitch Tchaïkovsky - 1840-1893)
• Holà ! De la cerisaie (Antonin Dvorak - 1841-1904)
• Il était une fois dans l'ancienne cité de Kiev (Nikolaï Rimski-Korsakov - 1844-1908)
• Le doux chagrin (Gilles Vigneault)

Suite à la série des "Livres de mélodies" chez le même éditeur, voici une nouvelle exploration du répertoire vocal où sont collectées des pièces du XIème siècle au XXème siècle... même si certaines oeuvres de ce siècle restent, hélas, très bien protégées.

Mélodies, lieder, airs d'opéra ou d'oratorio, récitatifs ou chant grégorien, pièces vocales à une ou plusieurs voix... répertoire grégorien ou romantique, classique ou plus contemporain, chansons de folklore du monde, ou chansons de variété... Tout cela constitue non seulement un échantillon mais aussi une mémoire musicale traversant neuf siècles de belle musique, tout ceci étant adapté à chaque niveau de formation musicale.

Mélimélodies vol.2 (1er cycle B-IM3) de Jean-Clément Jollet

Titres :

• 3 canons (Ludwig van Beethoven - Antonio Salieri - XVIème siècle)
• David le barde (folklore gallois)
• Le gars des Highlands (folklore écossais)
• Le génie du froid (Henry Purcell)
• Tourne alors ton regard (Henry Purcell)
• Je sens dans mon coeur (Alessandro Scarlatti)
• Aristote, Platon et Euripide (Georg Philipp Telemann)
• Maintenant nous partons (Jean-Sébastien Bach)
• La trompette sonnera (Georg Friedrich Haendel)
• Souffle, vent d'hiver (Thomas Arne)
• J'ai perdu mon Euridice (Christoph Willibald Gluck)
• Nostalgie du printemps (Wolfgang Amadeus Mozart)
• L'espérance (Franz Schubert)
• Sur les ailes du chant (Félix Mendelssohn)
• Chansonnette populaire (Robert Schumann)
• Danse de Carmen (Georges Bizet)
• L'oisillon blanc comme neige (Johannes Brahms)
• Ballade des gros dindons (Emmanuel Chabrier)
• Le tra la la et le pizzicato (Enrique Granados)
• Tarentelle (Yves Duteil)

Les textes sont proposés dans leur langue d'origine. Si cette langue utilise des caractères autres que les caractères latins (textes arméniens, cyrilliques, etc, ...) une prononciation phonétique, utilisant les codes internationaux, remplace les paroles.

La traduction présentée dans l'encart n'est ni rythmée, ni rimée. En aucun cas, elle n'est destinée à être chantée : il paraît aussi inopportun de chanter Schubert ou Moussorgsky en français que d'entendre Pelléas et Mélisande en italien !

Par contre, la traduction permet de comprendre le sens du texte, au fur et à mesure de son déroulement, et d'orienter à bon escient l'interprétation musicale.

Mélimélodies vol.3 (2ème cycle A-préparatoire) de Jean-Clément Jollet

Titres :

• 3 canons (Luigi Cherubini - Giovanni Battista Martini - Franz Schubert)
• Soleil levant (folklore gallois)
• En traversant un champ de seigle (folklore écossais)
• Une jeune fillette (XVIème siècle)
• Il me faut tout fermer (Henry Purcell)
• Allons, mes pensées, venez me conseiller ! (Alessandro Scarlatti)
• Laissez-moi pleurer (Georg Friedrich Haendel)
• Elle gémissait et soupirait (Giovanni Battista Pergolesi)
• Canon en miroir (Wolfgang Amadeus Mozart)
• Louez le Seigneur (Wolfgang Amadeus Mozart)
• Je t'aime (Ludwig van Beethoven)
• Que soit bénie notre liberté (Gioacchino Rossini)
• La première violette (Félix Mendelssohn)
• Au doigt, petite bague (Robert Schumann)
• J'envoie un salut (Robert Schumann)
• Ô adorables joues (Johannes Brahms)
• Le soir descend (Johannes Brahms)
• Chanson de Solvejg (Edvard Grieg)
• Le champ de la mort (Serge Prokofiev)
• Manha do carnaval (Luiz Bonfa)
• Le printemps (Georges Blaness et Michel Fugain)

Mélimélodies vol.4 (2ème cycle B-élémentaire) de Jean-Clément Jollet

Titres :

• 3 canons (Padre Martini - Dietrich Buxtehude)
• Oh ! Vous les rives et les bords (folklore écossais)
• Hymne grégorien à St Jean-Baptiste (XIème siècle)
• Offrez au seigneur (Heinrich Schütz)
• Oh combat ! Oh bataille ! (Georg Friedrich Haendel)
• D'un combat plein de piété (Georg Friedrich Haendel)
• Un jour vient (Jean-Sébastien Bach)
• Là-bas tu me donneras la main (Wolfgang Amadeus Mozart)
• D'un métal si précieux (Gioacchino Rossini)
• Au lac (Franz Schubert)
• La fleur de lotus (Robert Schumann)
• L'ange (Richard Wagner)
• Oh aime, aussi longtemps que tu le peux (Franz Liszt)
• De provence, la mer (Giuseppe Verdi)
• Choeur de villageois (Alexandre Borodine)
• Oh Mort (Johannes Brahms)
• L'Amour est enfant de bohème (Georges Bizet)
• On m'a dit (Hugo Wolf)
• Les angelus (Claude Debussy)
• Berceuse pour endormir un petit negrito (Xavier Montsalvage)
• América (Léonard Bernstein)

Mélimélodies vol.5 (2ème cycle C-moyen) de Jean-Clément Jollet

Titres :

• Jesu dulcis memoria et Dies irae, dies illa (Deux hymnes grégoriens)
• Oh solitude ! (Henry Purcell)
• Dans le monde vous avez peur (Jean-Sébastien Bach)
• Vers toi nous soupirons (Giovanni Battista Pergolesi)
• Ah ! qu'il est doux de se revoir (Christoph Willibald Gluck)
• Alors les prés ... (Joseph Haydn)
• Que la paix s'éveille (Wolfgang Amadeus Mozart)
• Le meunier et le ruisseau (Franz Schubert)
• Autrefois un Roi de Thulé (Hector Berlioz)
• Adieu ! (Franz Liszt)
• La séduction (Giuseppe Verdi)
• Combien la lumière et l'éclat disparaissent vite (Johannes Brahms)
• Sons I (Johannes Brahms)
• Près des remparts de Séville (Georges Bizet)
• Sérénade (Modest Moussorgsky)
• J'ai vécu pour l'art (Giacomo Puccini)
• Bénie soit la mère bienheureuse (Hugo Wolf)
• Moque-toi de l'amour (Hugo Wolf)
• La promenade de nuit (Richard Strauss)
• Vocalise (Serge Rachmaninov)

Mélimélodies vol.6 (3ème cycle-fin d'études) de Jean-Clément Jollet

Titres :

• Plainte d'amour (folklore roumain - Klage)
• Pour ce qu'on puist (Guillaume de Machaut - 1300?-1377)
• Vêpres solennelles à la Vierge (Audi Caelum) (Claudio Monteverdi - 1567-1643)
• Passion selon saint Matthieu BWV 244 (Air n°10) (Jean-Sébastien Bach - 1685-1750)
• Passion selon saint Matthieu BWV 244 (Duo n°33) (Jean-Sébastien Bach - 1685-1750)
• Magnificat BWV 243 (Trio n°10) (Jean-Sébastien Bach - 1685-1750)
• Judas Macchabée (Air de basse) (Georg Friedrich Haendel - 1685-1759)
• La Pêche (Nocturne à deux voix) (Gioacchino Rossini - 1792-1868)
• Tristesse (Franz Liszt - 1811-1886)
• 3 canons (Johannes Brahms - 1833-1897)
• Les filles de Cadix (Léo Delibes - 1836-1891)
• Une journée longue finissait (Modeste Moussorgsky - 1839-1881)
• O reste ici ! (Piotr Illitch Tchaïkovsky - 1840-1893)
• Nous nous sommes tus tous les deux (Hugo Wolf - 1860-1903)
• L'attitude de Juana est étrange (Hugo Wolf - 1860-1903)
• Je tremble en voyant ton visage (Claude Debussy - 1862-1918)
• La grotte (Claude Debussy - 1862-1918)
• Mavra (Chanson de la jeune Russe) (Igor Stravinsky - 1882-1971)
• Sérénade (Sonnet) (Benjamin Britten - 1913-1976)
• Bal (Luciano Berio - 1925- )

Mélimélodies vol.7 (3ème cycle-supérieur) de Jean-Clément Jollet

Titres :

• Qui est grand comme Dieu ? (musique liturgique arménienne)
• Petits yeux noirs (folklore bulgare)
• Le lay de la Fonteinne (Guillaume de Machaut)
• Deux séraphins proclamaient (Claudio Monteverdi)
• Aie pitié de moi (Jean-Sébastien Bach)
• Réjouissez-vous (Jean-Sébastien Bach)
• Devant une aussi cruelle barbarie (Gioacchino Rossini)
• Je pars (Franz Liszt)
• Chant de Mignon (Franz Liszt)
• Cavatine de Kontchakovna (Alexandre Borodine)
• Deux canons (Johannes Brahms)
• Ta mère, ma douce enfant (Hugo Wolf)
• Ah, si tu savais (Hugo Wolf)
• La mort des Amants (Claude Debussy)
• Dieu ! qu'il la fait bon regarder ! (Claude Debussy)
• Chanson du Rossignol (Igor Stravinsky)
• Le jour a disparu (Anton Webern)
• Endormie, on me ramène (Alban Berg)
• Adoration (André Jolivet)
• Paroles de Marie à son Fils (André Jolivet)