Jollet - Méli Mélodies - solfeggio

Mélimélodies book 1 (first cycle A-IM2) by Jean-Clément Jollet

Texts to sing from the vocal repertoire (songs, oratorios, operas, folk songs, ...) of the eleventh to the twentieth century
Suitable for classes of musical training by Jean-Clément Jollet

Collection directed by M. Bleuse, J. Dauchy and A. Holstein

Titles :

• Ah, pourquoi pareil tourment (folklore slave)
• Chanson cosaque
• Folklore argentin
• Ossian et Malvina (folklore écossais)
• Maintenant, maintenant hélas, je dois partir (John Dowland - 1562-1625)
• Île toute belle (Henry Purcell - 1659-1695)
• Déjà le soleil du Gange (Alessandro Scarlatti - 1660-1725)
• Dans la joie de Dieu (Jean-Sébastien Bach - 1685-1750)
• Jésus ornement de ma foi (Jean-Sébastien Bach - 1685-1725)
• Nostalgie (Ludwig van Beethoven - 1770-1828)
• Chanson de mai (Ludwig van Beethoven - 1770-1828)
• Petite fleur merveilleuse (Ludwig van Beethoven - 1770-1828)
• Le soupirant sous toutes ses formes (Franz Schubert - 1797-1828)
• Chant d'amour (Franz Schubert - 1797-1828)
• Ah ! Maman, je veux une chose (Johannes Brahms - 1833-1897)
• Dimanche (Johannes Brahms - 1833-1897)
• Il était trois roses (Johannes Brahms - 1833-1897)
• Déception (Piotr Illitch Tchaïkovsky - 1840-1893)
• Holà ! De la cerisaie (Antonin Dvorak - 1841-1904)
• Il était une fois dans l'ancienne cité de Kiev (Nikolaï Rimski-Korsakov - 1844-1908)
• Le doux chagrin (Gilles Vigneault)

Following the series of "Books melodies" by the same publisher, here is a new exploration of the vocal repertoire which are collected from parts of the eleventh century to the twentieth century ... although some works of this century are, alas, very well protected.

Melodies, songs, arias or oratorio recitative or chant, vocal one or more voice ... classic or contemporary Gregorian or romantic repertoire, folk songs of the world, or pop songs ... All this is not only a sample, but also a musical memory through nine centuries of beautiful music, all of which are adapted to each level of musical training.

Mélimélodies book 2 (first cycle B-IM3) by Jean-Clément Jollet

Titles :

• 3 canons (Ludwig van Beethoven - Antonio Salieri - XVIème siècle)
• David le barde (folklore gallois)
• Le gars des Highlands (folklore écossais)
• Le génie du froid (Henry Purcell)
• Tourne alors ton regard (Henry Purcell)
• Je sens dans mon coeur (Alessandro Scarlatti)
• Aristote, Platon et Euripide (Georg Philipp Telemann)
• Maintenant nous partons (Jean-Sébastien Bach)
• La trompette sonnera (Georg Friedrich Haendel)
• Souffle, vent d'hiver (Thomas Arne)
• J'ai perdu mon Euridice (Christoph Willibald Gluck)
• Nostalgie du printemps (Wolfgang Amadeus Mozart)
• L'espérance (Franz Schubert)
• Sur les ailes du chant (Félix Mendelssohn)
• Chansonnette populaire (Robert Schumann)
• Danse de Carmen (Georges Bizet)
• L'oisillon blanc comme neige (Johannes Brahms)
• Ballade des gros dindons (Emmanuel Chabrier)
• Le tra la la et le pizzicato (Enrique Granados)
• Tarentelle (Yves Duteil)

The texts are available in their original language. If the language uses characters other than Latin characters (Armenian, Cyrillic, etc. ...) a phonetic pronunciation, using international codes, replace the words.

The translation presented in the inset is neither rhythm nor rhyme. In any case, it is intended to be sung: it also seems inappropriate to sing Schubert and Mussorgsky in French to hear Pelléas et Mélisande in Italian!

For cons, the translation helps to understand the meaning of the text, and as it unfolds, and guide wisely musical interpretation.

Mélimélodies book 4 (second cycle B - elementary) by Jean-Clément Jollet

Titles :

• 3 canons (Padre Martini - Dietrich Buxtehude)
• Oh ! Vous les rives et les bords (folklore écossais)
• Hymne grégorien à St Jean-Baptiste (XIème siècle)
• Offrez au seigneur (Heinrich Schütz)
• Oh combat ! Oh bataille ! (Georg Friedrich Haendel)
• D'un combat plein de piété (Georg Friedrich Haendel)
• Un jour vient (Jean-Sébastien Bach)
• Là-bas tu me donneras la main (Wolfgang Amadeus Mozart)
• D'un métal si précieux (Gioacchino Rossini)
• Au lac (Franz Schubert)
• La fleur de lotus (Robert Schumann)
• L'ange (Richard Wagner)
• Oh aime, aussi longtemps que tu le peux (Franz Liszt)
• De provence, la mer (Giuseppe Verdi)
• Choeur de villageois (Alexandre Borodine)
• Oh Mort (Johannes Brahms)
• L'Amour est enfant de bohème (Georges Bizet)
• On m'a dit (Hugo Wolf)
• Les angelus (Claude Debussy)
• Berceuse pour endormir un petit negrito (Xavier Montsalvage)
• América (Léonard Bernstein)

Mélimélodies book 5 (second  cycle C - intermediate) by Jean-Clément Jollet

Titles :

• Jesu dulcis memoria et Dies irae, dies illa (Deux hymnes grégoriens)
• Oh solitude ! (Henry Purcell)
• Dans le monde vous avez peur (Jean-Sébastien Bach)
• Vers toi nous soupirons (Giovanni Battista Pergolesi)
• Ah ! qu'il est doux de se revoir (Christoph Willibald Gluck)
• Alors les prés ... (Joseph Haydn)
• Que la paix s'éveille (Wolfgang Amadeus Mozart)
• Le meunier et le ruisseau (Franz Schubert)
• Autrefois un Roi de Thulé (Hector Berlioz)
• Adieu ! (Franz Liszt)
• La séduction (Giuseppe Verdi)
• Combien la lumière et l'éclat disparaissent vite (Johannes Brahms)
• Sons I (Johannes Brahms)
• Près des remparts de Séville (Georges Bizet)
• Sérénade (Modest Moussorgsky)
• J'ai vécu pour l'art (Giacomo Puccini)
• Bénie soit la mère bienheureuse (Hugo Wolf)
• Moque-toi de l'amour (Hugo Wolf)
• La promenade de nuit (Richard Strauss)
• Vocalise (Serge Rachmaninov)

Mélimélodies book 6 (third cycle - graduation) by Jean-Clément Jollet

Titles :

• Plainte d'amour (folklore roumain - Klage)
• Pour ce qu'on puist (Guillaume de Machaut - 1300?-1377)
• Vêpres solennelles à la Vierge (Audi Caelum) (Claudio Monteverdi - 1567-1643)
• Passion selon saint Matthieu BWV 244 (Air n°10) (Jean-Sébastien Bach - 1685-1750)
• Passion selon saint Matthieu BWV 244 (Duo n°33) (Jean-Sébastien Bach - 1685-1750)
• Magnificat BWV 243 (Trio n°10) (Jean-Sébastien Bach - 1685-1750)
• Judas Macchabée (Air de basse) (Georg Friedrich Haendel - 1685-1759)
• La Pêche (Nocturne à deux voix) (Gioacchino Rossini - 1792-1868)
• Tristesse (Franz Liszt - 1811-1886)
• 3 canons (Johannes Brahms - 1833-1897)
• Les filles de Cadix (Léo Delibes - 1836-1891)
• Une journée longue finissait (Modeste Moussorgsky - 1839-1881)
• O reste ici ! (Piotr Illitch Tchaïkovsky - 1840-1893)
• Nous nous sommes tus tous les deux (Hugo Wolf - 1860-1903)
• L'attitude de Juana est étrange (Hugo Wolf - 1860-1903)
• Je tremble en voyant ton visage (Claude Debussy - 1862-1918)
• La grotte (Claude Debussy - 1862-1918)
• Mavra (Chanson de la jeune Russe) (Igor Stravinsky - 1882-1971)
• Sérénade (Sonnet) (Benjamin Britten - 1913-1976)
• Bal (Luciano Berio - 1925- )

Mélimélodies book 7 (third cycle - superior) by Jean-Clément Jollet

Titles :

• Qui est grand comme Dieu ? (musique liturgique arménienne)
• Petits yeux noirs (folklore bulgare)
• Le lay de la Fonteinne (Guillaume de Machaut)
• Deux séraphins proclamaient (Claudio Monteverdi)
• Aie pitié de moi (Jean-Sébastien Bach)
• Réjouissez-vous (Jean-Sébastien Bach)
• Devant une aussi cruelle barbarie (Gioacchino Rossini)
• Je pars (Franz Liszt)
• Chant de Mignon (Franz Liszt)
• Cavatine de Kontchakovna (Alexandre Borodine)
• Deux canons (Johannes Brahms)
• Ta mère, ma douce enfant (Hugo Wolf)
• Ah, si tu savais (Hugo Wolf)
• La mort des Amants (Claude Debussy)
• Dieu ! qu'il la fait bon regarder ! (Claude Debussy)
• Chanson du Rossignol (Igor Stravinsky)
• Le jour a disparu (Anton Webern)
• Endormie, on me ramène (Alban Berg)
• Adoration (André Jolivet)
• Paroles de Marie à son Fils (André Jolivet)