Liszt - Années de pélerinage voor piano

Années de pèlerinage van Franz Liszt voor piano in drie books

Bewecht door Ernst Herttrich.
Vingerzettingen door Hans-Martin Theopold

Eerste jaar (Zwitserland)

Titel :

• Chapelle de Guillaume Tell
• Au lac de Wallenstadt
• Pastorale
• Au bord d'une source
• Orage
• Vallée d'Obermann
• Eglogue
• Le mal du pays
• Les cloches de Genève

Appendice

• Vallée d'Obermann (première version d'après l'édition Haslinger en 1842)

In 1835-1836, Liszt woonde in Zwitserland met zijn maîtresse, de gravin Marie d'Agoult. In de muziek album van een beoordelingscijfer, gepubliceerd in 1842, Liszt beschreven in het vet en avant-garde Zwitserse Alpenlandschap. Rond 1850, het enfant terrible was nu uitgegroeid tot een respectabele componist. Hij herschikt zijn jeugdige composities en werd uitgegeven in 1855 onder de titel Jaren van de bedevaart, Eerste jaar, Zwitserland. Bravoure van deze collectie, Vallei Obermann, naturalistische en poëtisch tegelijk, werd samengesteld naar de roman Senancourt. Naast deze editie is de gedrukte versie van de jeugd.

Tweede jaar (Italië)

Titel :

• Sposalizio
• Il penseroso
• Canzonetta del Salvator Rosa
• Sonetto 47 del Petrarca
• Sonetto 104 del Petrarca
• Sonetto 123 del Petrarca
• Après une lecture de Dante
• Fantasia quasi sonata

Van 1837 tot 1839 Liszt reisde door Italië met Marie d'Agoult. Na het eerste deel van de Jaren van de bedevaart, Zwitserland (1835-1836), nieuwe muzikale indrukken van zijn reis nam hij, is nu gewijd aan onderwerpen gerelateerd aan poëzie (Petrarca, Dante) en beeldende kunst (Raffael, Michelangelo ). Liszt herwerkte zijn werk vele jaren later en werd gepubliceerd in 1858 onder de titel: Jaren van de bedevaart, Tweede jaar, Italië. Algemeen genoemd Dante Sonate, Sonata Na het lezen Dante is de grootste en meest uitgebreide deel van de collectie. De Sonnet 104 del Petrarca is evenzeer gewaardeerd. In 1861, Liszt Venezia e Napoli voegde een aanvulling op het tweede boek.

Derde jaar 

Titel :

• Angelus ! Prière aux anges gardiens
• Aux cyprès de la villa d'Este
• Aux cyprès de la villa d'Este
• Les jeux d'eau à la villa d'Este
• "Sunt lacrymae rerum" en mode hongrois
• Marche funèbre
• "Sursum corda"

In 1883 verscheen het derde deel van de Jaren van de bedevaart. Terwijl delen van de eerdere twee delen weerspiegelen de indrukken van reizen ooit ondernomen in Zwitserland en Italië, nieuwe werken gecomponeerd tussen 1867 en 1877, eerder beschreven een religieuze bedevaart. De zaden van de meer sobere stijl van de late Liszt, zijn al hier. Met waterspelletjes bij de Villa d'Este, is Liszt al bijna een uitstapje in de wereld van het geluid impressionistische (in Ravel bleek ook in het water spelen). Geplaatst notities voettekst, bijbels citaat "Wasser des Lebens" (levenswater), laat geen twijfel over de spirituele dimensie van het werk.